Arvostelu

Päätösopas: tämän päivän 10 parasta e-lukijaa (joulukuu 2020)

Teillä oli tapana ottaa matkalaukku täynnä kirjoja mukaasi lomalle. Nykyään sinun ei tarvitse enää vetää viettääksesi lomaa lukemiseen. Noin 200 grammaa painava e-lukija riittää kuljettamaan tuhansia kirjoja ja lukemaan viikkoja viikon ajan yhdellä akun latauksella. Mitä sinun on tiedettävä sähköisistä lukijoista?

10 parasta reititintä
  • Amazon Kindle Oasis 3
  • 2. Kobo Forma
  • 3. Kobo Clara HD
  • 4. Kobo Aura H2O
  • 5. Amazon Kindle PaperWhite
  • 6. PocketBook AQUA 2
  • 7. PocketBook Touch Lux 4
  • 8. Amazon Kindle
  • 9. PocketBook InkPad 3
  • 10. Kobo Vaaka H2O
Vinkkejä reitittimeesi
  • Hiljainen näyttö / a>
  • Energiatehokas
  • Valaistus
  • Oma asettelu
  • Osta e-kirjoja
Usein Kysytyt Kysymykset
  • Voitko jakaa e-kirjoja?
  • Onko olemassa ilmaisia ​​e-kirjoja?
  • Ovatko e-kirjat halvempia?
  • Kuinka monta kirjaa mahtuu e-lukijaan?
  • Onko e-lukijalla haittoja?
  • Miksi e-lukijan kuva välkkyy?
  • Kuinka saat parhaan käyttöiän?
  • Kuinka käytät e-lukijaa?
  • Voitko lukea e-kirjoja myös muilla laitteilla?
  • Voitko tehdä enemmän kuin lukea e-lukijalla?

10 parasta e-lukijaa (joulukuu 2020)

Amazon Kindle Oasis 3

Kirjojen lukeminen tyylillä 10 Pisteet 100

+ Näyttö ja taustavalo

+ Rakennuksen laatu

+ Vierityspainikkeet

- Pieni uutinen verrattuna Oasis 2: een

Amazonin e-lukijavalikoiman huippumalli on Kindle Oasis 3. Metallirakenne on erinomainen, se on vedenpitävä ja fyysiset painikkeet tekevät lukemisesta nautinnollisempaa. LED-taustavalaistu 300 ppi e-mustenäyttö on erittäin hyvä, kokemuksemme mukaan vain hieman parempi kuin muut huippuluokan vaihtoehdot. Tietysti näytöllä on valaistus. On hienoa, että tämä valaistus tukee eri värilämpötiloja. Keidas erottuu paitsi suuremmasta näytöstään myös fyysisistä vierityspainikkeista. Näin voit lukea yhdellä kädellä, kun voit vierittää peukalolla pitäen Oasisia. Lue arvostelu täällä.

2. Kobo Forma

Lukeminen mukavasti yhdellä kädellä 8 Pisteet 80

+ Fyysiset selauspainikkeet

+ Hieno taustavalo

+ Iso näyttö

- Naarmuille herkkä kotelo

Forman avulla Kobo lisää uuden ja erityisen huippumallin e-lukijavalikoimaansa. Esimerkiksi Formalla on mukava suuri kahdeksan tuuman näyttö, jonka resoluutio on 1440 x 1920 pikseliä. Silmiinpistävin on kuitenkin uusi muotoilu, jossa on vierityspainikkeet leveässä sivupaneelissa. Painikkeet on integroitu leveään reunaan, jotta voit tarttua koboon ilman peukalosi koskettamasta näyttöä. Forman paino on 197 grammaa, ja se on riittävän kevyt pitämään yhdellä kädellä. Vierityspainikkeita voidaan käyttää missä tahansa suunnassa, koska kuva pyörii automaattisesti. Kobo Forma on erinomainen e-lukija, jossa on mukava iso näyttö, vierityspainikkeet ja mukava näytön valaistus. Hetken kaunein e-lukija ei loogisesti ole halpa eikä kumimainen loppu ole kovin mukavaa. Lue arvostelu täällä.

3. Kobo Clara HD

Vedenpitävä ja värilämpötila 8 Pisteet 80

+ Kattavuus, kapasiteetti ja suorituskyky

+ Käyttäjäystävällinen

+ Zigbee ja bluetooth

- Ei

Kobo Clara HD on 6 tuuman näytöllä varustettu e-lukija. Valitettavasti Clara HD ei ole vedenpitävä. Jos luet usein rannalla tai vedellä, on mukava ajatus, että vempain pystyy käsittelemään tämän hyvin. Kobo Clara HD tarjoaa kaiken mitä e-lukijalta odottaa, paitsi vedenpitävä kotelo. Ja se suhteellisen edulliseen hintaan. Nyt on aika sujuvammalle käyttöjärjestelmälle, mutta sitä lukuun ottamatta laitteesta on todella vähän kritisoitavaa. Kompakti muotoilu on tärkein syy tämän e-lukijan valitsemiseen. Tuhannet kirjat kirjaimellisesti taskussa. Se puhuu paljon. Haluatko tietää enemmän? Lue arvostelu täällä.

4. Kobo Aura H2O

Lukeminen kylvyssä 8 Pisteet 80

+ Lukemisen mukavuus

+ Vedenpitävä rakenne

+ Valaistus

- Hidas

Sikäli kuin nimi ei anna sitä: Kobo Aura H2O on vedenpitävä. Kobo Aura H20 on vankka e-lukija, joka lukee mukavasti. Esimerkiksi 6,8 tuuman näyttö on suurempi kuin tavallinen 6 tuuman näyttö. On myös mukavaa, että taustavalon väri on säädettävissä, joten voit lukea yöllä ilman sinistä valoa. Sen vedenpitävä kotelo ja erinomainen akun kesto ovat myös mainitsemisen arvoisia. Kobo Aura H20 voi kuitenkin toimia hieman tasaisemmin. Myös Kobo Plus -tuotevalikoima ja sisäänrakennettu kirjakauppa tarvitsevat jonkin verran huomiota. Lue arvostelu täällä.

5. Amazon Kindle PaperWhite

Tasainen e-lukija 9 Pisteet 90

+ Vedenkestävä

+ Valaistu näyttö

+ Äänikirjat

- Ei värilämpötilaa

Amazonin Paperwhite on jo neljännen sukupolvensa. Mielestämme neljäs iterointi on tavallinen Kindle. Laite on kevyt, siinä on terävä taustavalaistu näyttö ja vesitiivis. Jälkimmäinen on varmasti tervetullut lisäys edelliseen varianttiin, varsinkin kun näyttö koostuu nyt tasaisesta levystä. Meiltä puuttuu Koboon verrattuna säädettävä värilämpötila, mutta siinä on tasaisempi käyttöliittymä ja erinomainen ekosysteemi. Sinun on ostettava kirjoja Amazonista, turvallisilla ePubeilla et voi tehdä mitään Kindlessa. Lue arvostelu täällä.

6. PocketBook AQUA 2

Vedenpitävä e-lukija 7 Pisteet 70

+ Fyysiset painikkeet

+ Vedenpitävä

- Hidas käyttöliittymä

- Vähemmän terävä näyttö

PocketBook AQUA 2 on hyvin samanlainen kuin PocketBook Touch Lux 4, sillä suurin ero on, että tämä e-lukija on vedenpitävä. Sähköisessä lukijassa on 6 tuuman näyttö, mutta näytön resoluutio on jonkin verran pienempi kuin Amazonin ja Kobon vastaavaan hintaan. Kosketusnäyttö on valaistu, mutta väriä ei voi säätää. Aivan kuten Touch Lux 4, AQUA 2: lla on 8 gigatavua muistia, mutta tässä tapauksessa sitä ei voida laajentaa muistikortilla.

7. PocketBook Touch Lux 4

Selaa painikkeilla 7 Pisteet 70

+ Fyysiset painikkeet

+ Micro-SD

- Hidas käyttöliittymä

- Vähemmän terävä

PocketBook Touch 4 on sveitsiläisen kosketusnäytöllä varustetun PocketBookin halvin malli. Verkkolukijassa on 6 tuuman näyttö, mutta näytön resoluutio on jonkin verran pienempi kuin Amazonin ja Kobon vertailuhintaan. Kosketusnäyttö on valaistu, mutta väriä ei voi säätää. Kätevä on, että voit selata myös painikkeilla. Sähköisessä lukijassa on 8 gigatavua sisäänrakennettua muistia, ja sitä voidaan laajentaa muistikortilla. Hauska on, että PocketBook tarjoaa yksinkertaisia ​​ylimääräisiä sovelluksia, kuten pelejä ja muistiinpanoja, valitettavasti ohjelmisto on joskus hidasta.

8. Amazon Kindle

Lopuksi kevyt 9 Pisteet 90

Tukeva kotelo

+ Hinta

+ Valaistu näyttö

- Terävyysnäyttö

Amazon kutsuu halvinta e-lukijaa Kindleiksi. Vuonna 2019 Amazonin halvimmasta e-lukijasta on tullut erittäin mielenkiintoinen, koska näytön valaistus on vihdoin lisätty. Kyse on tietysti yhden värin valaistuksesta, mutta 24 kirkkaustasolla se on erittäin hyödyllinen valaistus. Suurin ero kalliimpaan Kindle Paperwhiteen on vähemmän terävä näyttö. Tavallisilla kirjoilla sillä ei kuitenkaan ole paljon eroa, kun taas Kindle on paljon halvempi. Sinun on ostettava kirjoja Amazonista, turvallisilla ePubeilla et voi tehdä mitään Kindlessa. Lue arvostelu täällä.

9. PocketBook InkPad 3

Mukava iso näyttö 8 Pisteet 80

+ Iso näyttö

+ Valaistus värilämpötilalla

+ Fyysiset painikkeet

- Ei vedenpitävä

InkPad 3 on PocketBookin huippumalli ja erottuu suuresta 7,8 tuuman näytöstä. SMARTlight-nimellä näyttö on varustettu taustavalolla, jonka väriä voidaan säätää. Kuten PocketBook Touch HD 3, InkPad 3 tukee myös ääntä, tässä tapauksessa sovittimen kautta. Muiden PocketBook-lukijoiden tavoin InkPadissa on myös 3 fyysistä vierityspainiketta. PocketBook erottuu ylimääräisistä sovelluksistaan, kuten peleistä ja muistiinpanoista. On sääli, että tämä PocketBookin huippumalli ei ole vedenkestävä.

10. Kobo Vaaka H2O

Todella kaikkialla luettu 8 Pisteet 80

+ Hyvä suorituskyky

+ Hyvät mahdollisuudet

+ Kaunis muotoilu

- Liian kallis

Teknisten ominaisuuksien suhteen Kobo Libra H2O on hyvin samanlainen kuin Amazonin Kindle Oasis 3: 7-tuumainen näyttö, jonka resoluutio on 1680 x 1264 pikseliä, ja valaistus, jonka värilämpötila on säädettävissä. Kobo noudattaa myös samaa suunnitelmaa fyysisten selauspainikkeiden kanssa. On vain yksi tärkeä ero: Libra H2O ei ole Kobon huippumalli, loppujen lopuksi se on 8 tuuman Forma. Vaaka H2), jonka hintalappu on 179, on siksi paljon halvempi kuin 229 euroa, jonka Amazon pyytää vertailukelpoiselle lukijalleen. Lyhyesti sanottuna mielenkiintoinen malli niille, jotka etsivät ylellisempää lukijaa.

Vinkkejä e-lukijalle

Sähköinen lukija on laite, joka on suunniteltu lukemaan e-kirjoja ja on erityisen sopiva tähän erityisen E-mustenäytön ansiosta. Sähköinen lukija on kompakti laite, painaa suhteellisen vähän ja siinä on tilaa satoille tuhansille kirjoille.

Huolimatta siitä, että moderni e-lukija on varustettu kosketusnäytöllä, e-lukija ei voi tehdä muuta kuin näyttää e-kirjoja tai muita tekstidokumentteja. On vedenkestäviä e-lukijoita, jotka selviävät suuresta vesiroiskeesta ilman ongelmia. Täydellinen kirjan lukemiseen uima-altaan reunalla.

Hiljainen näyttö

E-kirjat ovat pieniä tiedostoja, ja ne voidaan helposti avata myös älypuhelimella tai tabletilla. Vaikka iPadin kaltaisella tabletilla on kaunis näyttö terävillä kirjaimilla, huomaat silti, että silmäsi väsyvät tai kuivuvat nopeammin kuin lukiessasi kirjaa.

Sähköisen lukijan kanssa lukukokemus on sama kuin tavallisessa kirjassa ja silmäsi ovat paljon vähemmän ärtyneitä. Sähköisen lukijan salaisuus on E-mustenäytössä, joka on paperit muistuttava näytön tekniikka ja jolla on hyvä kontrasti. Itse E-mustesäde ei lähetä valoa ja aivan kuten tavallinen paperi, E-muste on helpommin luettavissa, kun siihen tulee enemmän valoa. Tämä tekee E-musteesta täydellisen luettavissa ulkona kirkkaassa auringonvalossa. Ja koska E-mustenäyttö ei hehku, näyttö on paljon vähemmän väsyttävä silmillesi kuin tabletin näyttö.

Energiatehokas

E-mustenäyttö ei ole vain erittäin hiljainen, se on myös erittäin energiatehokas. Tämä johtuu siitä, että näyttö kuluttaa sähköä vain uuden kuvan muodostuessa. E Muste koostuu soluista, joissa on nestettä ja joissa on käsitelty mustavalkoisia pigmenttihiukkasia. Soveltamalla jännitettä kennoon voidaan määrittää, näkyvätkö mustat vai valkoiset hiukkaset. Kun kuva on muodostettu, kuvan näyttämiseen ei enää käytetä energiaa. Vaikka näyttö ei kuluta melkein mitään energiaa, e-lukija sisältää tietenkin prosessorin ja kosketusnäytön. Silti puhumme viikoista tuntikausien sijaan.

Valaistus

Vaikka e-lukijan valaisematon näyttö on etu, monien sähköisten lukijoiden näytöissä on nykyään edelleen valaistusta. Kyse ei ole taustavalaistuksesta, vaan valaistuksesta, joka valaisee näytön sivulta erityisen kerroksen ansiosta.

Tämä on vähemmän väsyttävää silmillesi kuin näyttö, jossa on taustavalo, vertaa sitä lukulamppuun. Sisäänrakennetun valaistuksen etuna on, että et ole riippuvainen ulkoisesta valonlähteestä, mikä on suuri plus etenkin tiellä. Mutta vaikka haluat lukea, kun kumppanisi haluaa nukkua, sisäänrakennettu valo on kätevä. Uusin kehitys on valaistus, jolle voit asettaa värilämpötilan. Illalla voit sitten lukea enemmän keltaista valoa, jotta valaistuksella on vähemmän vaikutusta unirytmiin.

Oma asettelu

Sähköisellä lukijalla on monia etuja verrattuna normaaliin kirjaan. Tällä tavoin voit muuttaa tekstin asettelua itse. Jos tavallisessa kirjassa on jumissa kustantajan valitsema typografia, e-kirjassa ei ole kyse. Voit muuttaa kirjasimen kokoa, marginaalia ja riviväliä itse e-lukijassa. Voit myös valita fontin itse ja Kobo-e-lukijalla voit jopa kopioida fontit tietokoneeltasi e-lukijaan. Myös kätevä: e-lukija muistaa, mistä jäit kirjaa kohti. Joten ei ole ongelma lukea useita kirjoja samanaikaisesti.

Osta e-kirjoja

Tietenkin haluat täyttää e-lukijasi suosikkikirjoillasi mahdollisimman pian ostoksen jälkeen. Voit ostaa e-kirjoja yhä useammasta paikasta. Voit yleensä ostaa ne itse sähköisen lukijan toimittajalta, esimerkiksi sekä Kobolla että Amazonilla on laaja valikoima e-kirjoja. Voit myös käydä tunnetuissa myymälöissä, jotka myyvät paperikirjoja, kuten Bol.com tai Bruna. Huomaa, että useimmat kaupat myyvät e-kirjoja ePub-muodossa. Kindlessa et voi lukea sitä muuntamatta. Jos käytetään vesileiman muotoista kopiosuojausta, voit muuntaa kirjan helposti Caliber-ohjelmalla. Kun drm-tiedostoa käytetään Adobe Digital Editions -muodossa, muuntaminen ei ole sallittua.

Erittäin kätevä on, että voit yleensä ostaa e-kirjoja suoraan e-lukijaltasi sisäänrakennetussa kirjakaupassa. Kirja ladataan heti e-lukijaasi ostamisen jälkeen. Tarvitset tietenkin Internet-yhteyden WiFi-yhteyden kautta. Amazon myy myös Kindlesia sisäänrakennetulla 4G: llä, joka antaa sinulle ilmaisen pääsyn sisäänrakennettuun kirjakauppaan kaikkialla maailmassa.

Usein Kysytyt Kysymykset

Voitko jakaa e-kirjoja?

Et voi vain jakaa ostettuja e-kirjoja kenenkään kanssa, kopiosuojauksena käytetään usein DRM: ää (digitaalisten oikeuksien hallinta), jonka avulla voit käyttää kirjoja rajoitetulla lukijamäärällä. Näin voit jakaa kirjoja esimerkiksi perheellesi. EPub-muotoisissa e-kirjoissa on kuitenkin suuntaus kohti kirjoja ilman kopiosuojausta. Sitten voit käyttää ostamiasi kirjoja missä tahansa e-lukijassa. Kätevää on myös se, että voit helposti muuntaa ostetun ePubin ilman kopiosuojausta mobiksi Caliber-ohjelmalla. Tällä tavalla voit silti lukea ePubeja ilman DRM: ää, jotka ostat Amazon Kindlesta, joten sinulla on enemmän valinnanvaraa. Amazon ei tarjoa kirjoja ilman kopiosuojausta. On kuitenkin olemassa, mutta koska kopiosuojauksen sijaan kaupat lisäävät näkymättömiä vesileimoja, joilla kirja voidaan jäljittää sinuun ostajana ja joita voit sen vuoksi pitää DRM-muotona. Joten älä jaa sellaisia ​​kirjoja kuin oma perheesi.

Onko olemassa ilmaisia ​​e-kirjoja?

Kirjojen tekijänoikeudet päättyvät seitsemänkymmentä vuotta kirjailijan kuoleman jälkeen. Monet klassikot menneisyydestä voidaan siksi ladata täysin laillisesti ilmaiseksi. Tunnettu verkkosivusto, jolla voit mennä ilmaisiin klassikoihin, on Project Gutenberg. Hollanninkielinen verkkosivusto on hollantilaisen kirjallisuuden digitaalinen kirjasto. Joskus kirjakaupat, joista voit ostaa e-kirjoja, tarjoavat myös valikoiman ilmaisia ​​e-kirjoja. Voit tarkastella myös normaalia kirjastoa. Jos olet kirjaston jäsen, sinulla on pääsy yleensä myös kokoelmaan e-kirjoja, joita voit lainata. Tämä on mahdollista vain e-lukijoita, jotka tukevat ePubia, kuten Kobo.

Ovatko e-kirjat halvempia?

Vaikka saatat ajatella, että e-kirjojen pitäisi olla paljon halvempia kuin painetut kirjat, ne eivät ole. Fyysisten kirjojen tulostaminen ja jakelu muodostaa pienemmän osan kokonaiskustannuksista kuin luulisi. Uudet e-kirjat ovat sen vuoksi yleensä yhtä kalliita kuin fyysiset vastaavat. Löydät usein hyviä tarjouksia vanhemmista e-kirjoista. Lisäksi sekä Amazonilla että Kobolla on tilaus, josta voit lukea rajattomasti kirjoja. Mielenkiintoista monille lukijoille, vaikka tällaisella tilauksella et pääse käyttämään kaikkia e-kirjoja. Se on valinta kokonaisvalikoimasta.

Kuinka monta kirjaa mahtuu e-lukijaan?

Sähköisen lukijan suuri etu on, että voit kuljettaa satoja tuhansia kirjoja kevyessä laitteessa (alle 200 grammaa). E-kirja vie keskimäärin noin 2 megatavua tilaa. Kun otetaan huomioon, että jopa halvimmalla e-lukijalla on jo 4 gigatavua muistia, se riittää noin kahden tuhannen kirjan tallentamiseen. Ja kalliimmilla e-lukijoilla on jopa 8 gigatavua muistia. On sähköisiä lukijoita, joilla on vielä enemmän muistia, mutta se on tarkoitettu enemmän (japanilaisten) sarjakuvien lukemiseen.

Onko e-lukijalla haittoja?

Vaikka e-lukija on paras laite kirjojen lukemiseen, suurin haittapuoli on se, että se pysyy siellä. Kaikilla sähköisillä lukijoilla, joita voit tällä hetkellä ostaa, on näyttö, jossa on rajoitettu määrä harmaasävyjä, joten ne soveltuvat vain normaalien kirjojen lukemiseen. Värien puutteen vuoksi kuvat tulevat omiin huonommin. Vertaa sitä tablettiin, jolla voit katsella elokuvia, selata ja käyttää sovelluksia värinäytön ansiosta. Lyhyesti sanottuna e-lukijasta on hyötyä vain, jos haluat todella lukea kirjoja.

Miksi e-lukijan kuva välkkyy?

Jotkut ihmiset pitävät e-lukijaa ärsyttävänä, koska näyttö välkkyy, kun vieritetään uudelle sivulle. Vanhempien e-lukijoiden kanssa kuva todellakin rakennetaan uudelleen jokaiselle sivulle ja näet koko näytön vilkkuvan hetkeksi. Nykyinen sähköisten lukijoiden sukupolvi ei päivitä koko kuvaa jokaisen sivun jälkeen, vaan esimerkiksi jokaista lukua. Tämä varmistaa, että seuraava sivu näytetään nopeammin ja kuluttaa vähemmän energiaa, mutta voi aiheuttaa kevyitä "haamukuvia". Jos vihaat haamukuvia, voit yleensä asettaa kuvan päivittymään useammin.

Kuinka saat parhaan akun?

Sähköinen lukija tehdään lukemaan niin kauan kuin mahdollista. Akun käyttöiän pidentämiseksi ei ole paljon tekemistä. Sisäänrakennettu valaistus kuluttaa luonnollisesti suhteellisen paljon energiaa, joten aseta valaistus mahdollisimman alhaiseksi, jos et aio ladata e-lukijaasi pidempään. Toinen asia, jonka voit tehdä, on sammuttaa Wi-Fi. Jos olet lisännyt useita kirjoja e-lukijaasi, et tarvitse WiFi-toimintoa. Joten sammuta se energian säästämiseksi.

Kuinka käytät e-lukijaa?

Kirjassa, jota vierität sivulta toiselle, e-lukijalla ei tietenkään ole fyysisiä sivuja. Nykyaikaisella e-lukijalla on siis kosketusnäyttö, jossa e-lukijan yläosa on tasainen levy. Hieman vanhemmissa tai halvemmissa malleissa on kosketusnäyttö, jonka ympärillä on erillinen yläreuna. Selaat koskettamalla näyttöä sormella (yleensä peukalolla). Näyttö on jaettu vyöhykkeisiin esimerkiksi vierittämään takaisin tai avaamaan valikko. Voit yleensä asettaa nämä vyöhykkeet itse. Vanhemmilla e-lukijoilla ei ollut kosketusnäyttöä ja ne oli varustettu painikkeilla. Nämä painikkeet katosivat alun perin kosketusnäyttöjen myötä, mutta nykyään ne ovat palanneet kalleimpiin malleihin. Näissä on painikkeet kehyksessä hyödyllisenä lisäyksenä kosketusnäyttöön.

Voitko lukea e-kirjoja myös muilla laitteilla?

Ostamasi e-kirjat voidaan lukea myös muilla laitteilla, kuten älypuhelimella tai tablet-laitteella sopivilla sovelluksilla. Sekä Amazonilla että Kobolla on omat älypuhelinten ja tablettien sovellukset e-kirjojen lukemiseen.Yhdessä omien kirjakaupoistamme ostettujen kirjojen kanssa lukeminen voidaan synkronoida e-lukijan ja sovelluksen välillä. Näin voit jatkaa lukemista älypuhelimella tarvitsematta kuljettaa sähköistä lukijaasi. Tietenkin, e-lukijan WiFi on oltava päällä tätä varten.

Voitko tehdä enemmän kuin lukea e-lukijalla?

Joissakin malleissa voit liittää kuulokkeet musiikin tai äänikirjojen toistamiseen, mutta se ei toimi kovin kätevästi. Älypuhelimesi soveltuu paremmin äänen toistamiseen. Lisäksi melkein jokainen e-lukija on varustettu Internet-selaimella, jota yleensä kutsutaan beetatoiminnoksi. Tällainen selain ei toimi kovin hyvin, se on enemmän ylimääräistä, koska e-lukijalla on internetyhteys sisäänrakennetun kirjakaupan vuoksi.