Mikään ei ole turhauttavampaa kuin katsella elokuvaa tai sarjaa ja huomata sitten, että tekstitykset eivät vastaa ääntä tai saattavat puuttua kokonaan. Onneksi tekstityksiä voi mukauttaa monella tapaa.
Vaihe 1 - Lataa tekstitys
Tekstitysten turhautumisen estäminen alkaa luonnollisesti oikean tekstityksen lataamisesta. Ja tämä puolestaan alkaa hyvien tiedostojen lataamisesta elokuville ja sarjoille. Tekstitys kannattaa katsoa, kun lataat kyseisen elokuvan tai sarjan. Katso tekstityksen tiedostonimi ja etsi vastaava videotiedosto, koska se on helpompaa kuin päinvastoin. Tämä estää myös äänen ja tekstityksen synkronoinnin.
Vaihe 2 - Lataa tekstitys ohjelmistolla
Voit etsiä tekstityksiä manuaalisesti (tai vielä parempaa, ladata elokuvia ja sarjoja, jotka sisältävät jo tekstityksen), mutta jos se ei toimi, voit tietysti antaa ohjelmiston myös tehdä työn puolestasi. Erittäin kätevä (ja ilmainen) ohjelma sille on Sublight. Ainoa mitä sinun tarvitsee tehdä tämän ohjelman kanssa, on valita videotiedosto, jota etsit tekstitystä varten, minkä jälkeen vastaava tekstitys haetaan. Tekstitystiedosto tarkistetaan myös synkronointiin liittyvän sisällön varalta ja sijoitetaan suoraan samaan kansioon kuin videotiedosto, samalla nimellä. Jos tälle elokuvalle tai sarjalle on olemassa tekstityksiä, tämä ohjelma löytää ne.
Vaihe 3 - Tarkista
Kun olet valmis aloittamaan televisio-illan, et halua säätää kaikkea. Tärkeä vinkki on siksi: tarkista tekstitys heti lataamisen jälkeen. Helpoin tapa on avata Windows Media Player tai VLC-ohjelma nähdäksesi toistetaanko tekstityksiä lainkaan. Nopeasti eteenpäin, koska vaikka tekstitys olisi alussa sama, se voi yhtäkkiä poiketa synkronoinnista myöhemmin videossa. On parempi selvittää asia heti kuin elokuvan tai sarjan puolivälissä.
Vaihe 4 - Nimeä uudelleen
Jos tekstitystä ei näytetä videota toistettaessa, tämä voi tietysti johtua mediasoittimen asetuksista, mutta ennen kuin teet kaiken tämän läpi, on viisasta tarkistaa ensin, onko tekstityksellä varustettu tiedosto oikein nimetty. . Jotta tekstitys toimisi, tiedostolla on oltava täsmälleen sama nimi kuin videotiedostolla, ja sen on myös oltava samassa kansiossa. Syynä tähän on, että laitteet eivät yleensä ole kovin älykkäitä ja vain näyttävät: onko tekstitystiedosto vai ei?
